tycka

tycka
verbum
1. mene, anse, synes

Jag tycker det låter vettigt

Jeg synes (mener), at det lyder fornuftigt

För övrigt tycker jag att du jobbar för mycket

For resten synes jeg, at du arbejder for meget

Vi kan ta rast nu, om ni tycker

Hvis I synes, kan vi holde en pause

Folk tycker så mycket (det är så mycket tyckande)

Folk mener så meget (om så meget)

2. tro at man hører/ser noget

Hon tyckte sig höra barnens röster

Hun syntes, at hun hørte børnenes stemmer

Tycka illa vara

Tage ilde op, være utilfreds med


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • tycka — • mena, tycka, uppleva, inbilla, sig • förmoda, tro, anse, anta, tycka, misstänka, ana, gissa, inbilla sig, föreställa, sig …   Svensk synonymlexikon

  • tycka om — • gilla, vara förtjust i …   Svensk synonymlexikon

  • tycka — v (tyckte, tyckt, pres. tycker) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • tycka illa om — • sky, hata, vämjas …   Svensk synonymlexikon

  • tycka synd — • klaga, knota, ömka sig, gnälla, knorra …   Svensk synonymlexikon

  • tycka synd om — • klaga, knota, ömka sig, gnälla, knorra • vara ledsen …   Svensk synonymlexikon

  • vara svag — • tycka om, vara förtjust i …   Svensk synonymlexikon

  • tro — • övertygelse, tro, livsinställning, hållning, åskådning, konviktion • mena, tycka, uppleva • tro, förutsättning, förmodan, presumption, supposition, premiss • förmoda, tro, anse, anta, tycka, misstänka, ana, gissa, inbilla sig, föreställa, sig • …   Svensk synonymlexikon

  • anse — • mena, tycka, uppleva, inbilla, sig • inbilla, sig, föreställa sig, tänka, sig, anta anse • förmoda, tro, anse, anta, tycka, misstänka, ana, gissa, inbilla sig, föreställa, sig • uppskatta, skatta, beräkna, värdera, bedöma, gradera …   Svensk synonymlexikon

  • inbilla sig — • drömma, fantisera, gribbla, inbilla sig • förutse, motse, misstänka, förmoda, vädra, antecipera • inbilla, sig, föreställa sig, tänka, sig, anta anse • mena, tycka, uppleva, inbilla, sig • förmoda, tro, anse, anta, tycka, misstänka, ana, gissa …   Svensk synonymlexikon

  • Eniro.se — Infobox Website name = Eniro.se logo = caption = url = [http://eniro.se/ eniro.se] commercial = type = language = Swedish registration = no owner = Eniro AB author = launch date = 2003 current status = active revenue = Advertising Eniro.se is a… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”